译文
因为连绵阴雨已有十多天未能重游， 门上结着蛛丝小径生满青苔。 再次登上白莲亭向园中眺望， 不知这些繁盛的花木究竟为谁而开。
注释
经旬：经过十天，泛指多日。
重来：再次前来。
蛛丝：蜘蛛网，暗示久无人至。
径有苔：小路上长满青苔，体现荒凉。
白莲亭：池馆中的亭台名称，以白莲为景。
为谁开：拟人手法，表达物是人非的感慨。
赏析
本诗以细腻笔触描绘旧地重游的怅惘之情。前两句通过'蛛丝''苔痕'等意象，营造出人去楼空的寂寥氛围；后两句借花木无知衬人有情，以反问作结，深化物是人非的感伤。全诗语言清新自然，意境含蓄深远，在平淡叙述中蕴含深沉的人生感慨，体现了晚唐诗歌注重意境营造的艺术特色。