译文
春雨沾湿了海棠花，那胭脂般的红色花瓣更加娇艳欲滴， 半开未放的时候最为美丽动人。 谁家能有黄金建造的屋宇， 将这如阿娇般娇美的海棠深藏在春风中精心呵护。
注释
著雨：沾着雨水。著，同"着"，附着。。
胭脂：比喻海棠花的红色花瓣。。
点点消：形容雨滴打在海棠花上，红色花瓣显得更加娇艳欲滴。。
妖娆：娇艳美好。。
黄金屋：用金屋藏娇的典故，汉武帝曾言"若得阿娇作妇，当作金屋贮之"。。
阿娇：汉武帝皇后陈阿娇，此处比喻海棠花。。
深锁东风：将海棠花深藏在春风中，比喻对花的珍爱。。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘海棠花的娇美姿态。前两句实写海棠在春雨中的妩媚，'胭脂点点消'巧妙运用通感，将视觉的红色与触觉的雨滴相融合。后两句化用'金屋藏娇'典故，将海棠比作绝世美人阿娇，赋予花以人的情感和命运。全诗虚实结合，既写花的形貌，又寓人的情思，展现了唐代咏物诗'不即不离'的艺术特色。诗人通过对海棠的赞美，含蓄表达了对美好事物的珍爱之情。