译文
明媚的春光缓缓流逝,不知归向何处,我只好再次来到花前,独自举杯饮酒。整日询问花朵,花朵却沉默不语,它们究竟为谁凋零又为谁绽放?
注释
冉冉:缓慢流动的样子,形容春光渐渐消逝。
把一杯:手持酒杯,指饮酒赏花。
尽日:整日,从早到晚。
零落:凋谢,飘落。
赏析
这首诗以落花为意象,抒发了诗人对春光易逝、人生无常的深沉感慨。前两句通过'冉冉归何处'的设问,营造出时光流转的意境;后两句'问花花不语'运用拟人手法,将花人格化,增强了情感的感染力。全诗语言简练,意境深远,在平淡的叙述中蕴含着深刻的哲理思考,体现了晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。