译文
萤火虫穿透窗户在竹林中时停时飞，万物寂静时才能看见它的身影。 难以将这微弱光芒藏在暗室之中，它自持孤影为黑夜带来光明。 在空荡的庭院随风飘散，在纷飞的落叶间沾露飞舞。 后世的读书人懒得收拾书卷，夜深时它悄悄飞过读书的帷帐。
注释
透窗穿竹：萤火虫能够穿透窗户，在竹林中穿行。
万类俱闲：指万物都安静休息的时候。
寸光：萤火虫发出的微弱光芒。
暗室：黑暗的房间。
孤影：萤火虫独自飞舞的身影。
金风：秋风，古代以五行配四季，秋属金。
玉露：秋露的美称。
读书帷：书斋的帷帐，指读书的地方。
赏析
这首诗以萤火虫为吟咏对象，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了萤火虫的独特魅力。首联写萤火虫的活动环境，'透窗穿竹'显其灵动，'万类俱闲'衬其独特。颔联'难把寸光藏暗室'既写实又含深意，暗喻微小的光芒也有其价值。颈联通过'金风'、'玉露'的秋景烘托，意境优美。尾联巧妙联系读书场景，赋予萤火虫以文化内涵。全诗语言清丽，意境幽远，在咏物中寄寓了作者对微小生命的赞美和对勤奋读书的期许。