原文

高名喧省闼，雅颂出吾唐。
叠巘供秋望，无云到夕阳。
自封修药院，别埽著僧床。
几梦中朝事，依依鹓鹭行。
中原 五言律诗 人生感慨 依依 僧道 友情酬赠 叙事 含蓄 夕阳 山峰 抒情 文人 晚唐唯美 淡雅 秋景

译文

您的高名在朝廷官署间传扬，雅正的诗歌成就彰显我大唐荣光。 重叠的山峰供我秋日远望，晴朗无云直到夕阳西下时光。 我独自闭门在修药院中，特意为接待您打扫僧床。 多少次梦中回到朝廷往事，依然留恋那鹓鹭成行的朝堂。

赏析

这首诗是晚唐诗僧齐己寄给友人郑谷的深情之作。首联以'高名喧省闼'开篇，既表达对郑谷文学成就和官职的敬重，又暗含对盛唐文化的追忆。颔联'叠巘供秋望，无云到夕阳'，通过秋山夕照的澄明景象，营造出空灵悠远的意境，既写实景又寓含对友人清朗品格的赞美。颈联转向自身生活，'自封修药院'展现僧侣生活的简朴，'别埽著僧床'则细腻表达对友人到来的期盼。尾联'几梦中朝事，依依鹓鹭行'，将个人身世之感与时代变迁相结合，在平淡中见深沉，体现了晚唐诗人特有的历史沧桑感。全诗语言简淡而意境深远，在酬赠中寄寓深沉的人生感慨。

注释

省闼：指朝廷官署，省指尚书、中书、门下三省，闼指宫门。
雅颂：《诗经》中的雅诗和颂诗，代指郑谷的诗歌成就。
叠巘：重叠的山峰，巘指山峰。
修药院：指齐己作为僧人修炼和制药的场所。
别埽：另外打扫，埽同'扫'。
鹓鹭：鹓雏和鹭鸶，比喻朝官班行整齐有序。

背景

此诗作于晚唐时期，齐己作为著名诗僧，与郑谷交往密切。郑谷当时任都官郎中，以《鹧鸪诗》得名，人称'郑鹧鸪'。齐己早年曾携诗作谒见郑谷，郑谷为其《早梅》诗改'数枝开'为'一枝开'，齐己拜为'一字师'。此时唐朝国势衰微，齐己虽出家为僧，仍心系世事，诗中既有对友人的思念，也暗含对盛唐文化的怀念和对时局的感慨。
诗词大全