原文

阮肇迷仙处，禅门接紫霞。
不知寻鹤路，几里入桃花。
晚树阴摇藓，春潭影弄砂。
何当见招我，乞与片生涯。
五言律诗 僧道 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 春景 晚唐唯美 淡雅 游仙隐逸 花草 荆楚 隐士 飘逸 黄昏

译文

在那阮肇遇仙的地方，禅寺的门庭连接着紫色云霞。 不知道寻找仙鹤的道路，还要走多少里才能进入桃花源。 傍晚树影在青苔上摇曳，春日的潭水倒映着细沙嬉戏。 什么时候能够招请我去，赐给我一片清净的修行生涯。

赏析

本诗以寻仙访道为主题，展现了唐代诗僧齐己对隐逸生活的向往。首联用阮肇遇仙的典故，将武陵道友的修行地比作仙境，禅门与紫霞相映，体现佛道融合的意境。颔联以问句形式，表达对道友修行生活的好奇与向往，'寻鹤路'、'入桃花'既写实景又含深意。颈联写景精妙，'阴摇藓'、'影弄砂'用动态描写静景，赋予自然以灵性，展现诗人敏锐的观察力。尾联直抒胸臆，渴望道友招引，共享清净修行生活。全诗语言清丽，意境空灵，融佛理于山水之间，体现了晚唐诗僧特有的禅意与超脱。

注释

阮肇：传说中东汉人，与刘晨同入天台山采药，遇仙女结为夫妻，后泛指遇仙或艳遇。
禅门：佛寺之门，指代佛寺或修行之地。
紫霞：紫色云霞，道家认为神仙驾紫霞而行。
寻鹤路：寻访仙鹤之路，暗指寻仙访道之途。
桃花：既实指桃花，又暗用陶渊明《桃花源记》意境。
晚树：傍晚时分的树木。
春潭：春天的潭水。
何当：何时能够。
见招：被招请。
片生涯：指清净无为的修行生活。

背景

齐己（863-937），晚唐著名诗僧，俗名胡得生，湖南宁乡人。七岁出家，后游历各地，与郑谷、曹松等诗人交好。此诗作于游历武陵（今湖南常德）期间，武陵因陶渊明《桃花源记》而成为隐逸胜地的象征。齐己作为诗僧，既修佛理又慕仙道，诗中反映了晚唐时期佛道融合的思想倾向，以及文人对隐逸生活的普遍向往。
诗词大全