译文
我独爱那青翠的苔藓纹理，它长久与寂寞相伴生存。 仙鹤静立窥视秋日苔片，僧侣悠闲踏过清冷苔痕。 月光照亮稀疏的竹林小径，雨停后显露枯萎的莎根。 更有那深宫庭院里的苔藓，夹杂落花锁住断魂愁绪。
注释
独怜：特别喜爱。
苍翠文：青绿色的苔藓纹理。
寂寥：寂静空旷。
鹤静：仙鹤静立。
秋片：秋天的苔藓碎片。
冷痕：清冷的痕迹。
疏竹径：稀疏的竹林小径。
败莎根：枯萎的莎草根部。
深宫：幽深的庭院。
兼花：夹杂着落花。
锁断魂：锁住令人断魂的愁绪。
赏析
这首诗以秋苔为吟咏对象，通过细腻的观察和深沉的意境，展现了苔藓在秋日中的孤寂之美。首联点明对苔藓的怜爱之情，中间两联以'鹤静''僧闲''月明''雨歇'等意象，营造出空灵寂静的禅意境界。尾联转折到深宫苔藓，'锁断魂'三字将物象与情感完美融合，表达了深沉的孤寂之感。全诗语言凝练，意境幽深，体现了晚唐诗歌追求意境深远的艺术特色。