原文

征役已不定，又缘无定河。
塞深烽砦密，山乱犬羊多。
汉卒闻笳泣，胡儿击剑歌。
番情终未测，今昔谩言和。
中唐新乐府 五言律诗 叙事 塞北 山峰 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 边关 边塞军旅

译文

征战劳役本就动荡不安，如今又来到变化无常的无定河畔。 边塞深处烽火台和营寨密集分布，山峦起伏中胡人如犬羊般众多。 汉族士兵听到胡笳声不禁落泪，胡人士兵却击剑高歌。 外族的真实心意终究难以揣测，古今空谈和议都是徒劳。

赏析

本诗以边塞为背景，通过鲜明对比展现战争的残酷和民族隔阂。前两联描写边塞环境的险恶和军事设施的密集，营造出紧张压抑的氛围。'无定河'一语双关，既指实际河流，又暗喻战事无常。后两联运用强烈对比：'汉卒闻笳泣'与'胡儿击剑歌'形成情感反差，突出不同民族士兵的心理状态。尾联'番情终未测'道出民族关系的复杂性，'谩言和'则表达对空谈和平的批判。全诗语言凝练，意象鲜明，深刻反映了唐代边塞战争的现实困境。

注释

征役：征战劳役，指戍边征战。
无定河：黄河中游支流，在今陕西北部，因水流湍急、深浅不定而得名。
烽砦：烽火台和营寨，古代边防军事设施。
犬羊：对游牧民族的蔑称，此处指胡人。
汉卒：汉族士兵。
胡儿：指北方少数民族士兵。
番情：外族的情感和意图。
谩言和：空谈和平。

背景

李宣远为唐代诗人，生平不详。此诗创作于中唐时期，当时唐朝与吐蕃、回纥等少数民族政权战和不定，边塞战事频繁。无定河地区是唐与吐蕃交战的重要战场，诗人可能亲历边塞，有感于战争残酷和民族矛盾而作。作品反映了中唐时期边塞防务的艰难和民族关系的复杂性。
诗词大全