译文
风声萧瑟中我忙碌奔波，人世间只感到自我迷茫。 整年都为遥远路途发愁，到老也不知该走哪条路。 刚看见红叶飘落秋已深，又听到黄莺啼叫春再来。 若不是前来投靠您的旌旗，又有谁愿意暂时提拔帮助我呢。
注释
淅淅：风声，形容风声萧瑟。
栖栖：忙碌不安的样子，出自《论语》'丘何为是栖栖者与'。
远道：遥远的路途，指仕途艰难。
蹊：小路，引申为人生道路。
红叶落：秋景，暗示年华老去。
黄鸟啼：黄莺鸣叫，春景，与红叶落形成时空对比。
大旆：大将的旗帜，指李常侍的仪仗。
提携：提拔帮助。
赏析
本诗以细腻的笔触抒发了寒士求仕的艰辛与迷茫。首联'淅淅复栖栖'用叠词营造萧瑟意境，'只自迷'道出内心困惑。颔联'终年愁远道'表现长期奔波之苦，'到老去何蹊'凸显人生道路的迷茫。颈联通过'红叶落'与'黄鸟啼'的时空转换，暗示岁月流逝而功业未成。尾联直抒胸臆，表达对李常侍提携的期盼。全诗语言质朴深沉，情感真挚动人，展现了晚唐寒士群体的生存困境。