译文
无人引荐只得回归故里田园，所到之处都违背我的心愿。 乡里故交好友日渐稀少，田园已然荒芜杂草丛生。 波涛翻滚完全淹没了堤岸，新竹迸发已然另成一片竹林。 只有那鸥鸟还认得旧主，时常飞来倾听我苦闷的吟诵。
注释
冬杪：冬末。杪，末尾。
陵阳：今安徽石台县一带，许棠故乡。
别业：别墅，指乡间居所。
无媒：无人引荐，指仕途无门。
乖心：违背心意。
闾里：乡里，街坊。
浪翻：波涛翻滚，喻世事变幻。
竹迸：竹子迸发新生，形容竹林茂密。
赏析
本诗以简练沉郁的笔触，抒写诗人仕途失意回归故里的复杂心境。首联'无媒''乖心'直抒胸臆，点明归隐的无奈；颔联通过'故人少''荒草深'的对比，展现物是人非的沧桑感；颈联'浪翻''竹迸'的意象既写实景又暗喻世事变幻；尾联以鸥鸟识主的细节，反衬人世冷漠，唯有自然为伴。全诗情景交融，对仗工整，在平淡的景物描写中蕴含深沉的人生感慨。