译文
我独自乘着小舟刚刚离去，湘江的美景果然名不虚传。雾气散尽露出九嶷山的积雪，雨水滋润着各条支流上升起云雾。寒冷的沙滩上鸿雁聚集，深水底处龟鱼各自分开。他日谁能成为我的同伴，一起逍遥自在地过着耕钓的隐居生活。
注释
湘江：长江支流，流经湖南，注入洞庭湖。
九峰：指湘江沿岸的九嶷山等山峰。
诸派：指湘江的众多支流。
鸿鹄：天鹅，泛指大雁等水鸟。
底极：水底深处。
耕钓群：指隐居耕钓的隐士群体。
赏析
这首诗描绘了湘江的壮丽景色，通过'烟尽九峰雪，雨生诸派云'的工整对仗，展现出水墨画般的山水意境。'沙寒鸿鹄聚，底极龟鱼分'运用动物意象，生动表现了自然界的生机。尾联'异日谁为侣，逍遥耕钓群'抒发了诗人向往隐逸生活的情怀，将景物描写与人生感悟完美结合，体现了晚唐诗僧淡泊超脱的艺术风格。