译文
你从隐居的山林来而又去，不与世俗之人争论是非。 得道的经书留在书箱中，忘却机心的美酒斟满酒杯。 溪边亭轩在松荫下闲坐，石室门前有清流相伴。 想必会有人常来拜访，彼此相看直到黄昏时分。
注释
李处士：姓李的隐士。处士，指有才德而隐居不仕的人。
旧山：指隐士原来隐居的山林。
来复去：指李处士短暂入世后又回归山林。
得道：领悟道家真理，达到超凡境界。
箧（qiè）：小箱子，书箱。
忘机：消除机心，淡泊无为。
尊：同'樽'，酒器。
溪轩：溪边的亭轩。
松偃坐：在松树下悠闲坐卧。
石室：山中石洞，隐士居所。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出隐士超脱尘世的生活图景。首联'旧山来复去'点出李处士出世入世的自如姿态，'不与世人论'展现其超然物外的品格。中间两联通过'得道书'、'忘机酒'、'溪轩'、'石室'等意象，构建出隐士清幽淡泊的生活环境。尾联'相看坐到昏'以平淡语写深情，暗示诗人与隐士之间的知交情谊。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在唐代送别诗中别具一格。