译文
沿着山路走到水中小岛的尽头，果然寻到了古代仙人的居所。幽深的山洞中磬声长鸣，石缝间流出的清泉泛着寒光溅起水花。陡峭的岩壁上青苔深厚，层层山崖间云雾缭绕。虽然难以亲眼见到仙人的神奇法术，但人间自有岁月流转的美好时光。
注释
路穷川岛上：山路尽头在水中的小岛上。川岛，指水中的陆地。
果值古仙家：果然遇到了古代仙人居住的地方。值，遇到。
阴洞长鸣磬：幽深的山洞中长久回荡着磬声。磬，古代石制打击乐器。
石泉寒泛花：石缝中流出的清冷泉水泛起水花。
莓苔深峭壁：陡峭的岩壁上长满了厚厚的青苔。
烟霭积层崖：云雾在山崖层层叠叠处积聚。
难见囊中术：难以见到仙人的法术。囊中术，指道术仙法。
人间有岁华：人间自有岁月流转。岁华，时光，年华。
赏析
这首诗以寻访仙迹为线索，描绘了一处幽深静谧的山水胜境。前六句通过'阴洞''石泉''莓苔''烟霭'等意象，营造出神秘幽深的仙境氛围，'长鸣磬''寒泛花'的动静结合写法更添灵气。尾联笔锋一转，从寻仙不遇的遗憾中升华出对人间岁月的珍视，体现了诗人既向往仙境又热爱现实生活的复杂情感。全诗语言清丽，意境深远，在山水描写中蕴含着深刻的人生哲理。