译文
秋风吹动芦荻花萧萧作响，楚地客人独自告别家乡。 远处的桨声依着山崖回荡，高耸的船桅在河湾转弯斜扬。 寒水清澈映出浅底石块，潮水退去露出湿润沙床。 莫要再与远行之人遥望，故乡家园已渐渐远去茫茫。
注释
萧萧：形容风吹芦荻的声音。
芦荻：芦苇和荻草，多生长于水边。
郢客：指楚地（今湖北一带）的客人，郢为楚国都城。
远棹：远处的船桨声。
危樯：高耸的船桅。
转浦斜：在河湾处转弯，船桅随之倾斜。
澄浅石：水清见底，露出浅石。
虚沙：潮水退去后显露的湿润沙滩。
征徒：远行的人。
赊：遥远。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘江边送别场景，通过'萧萧芦荻''水寒潮落'等意象营造出深秋离别的萧瑟氛围。前两联写景，后两联抒情，情景交融。'危樯转浦斜'动态描写精准，'水寒澄浅石'静中有动，体现作者观察入微。尾联'乡园去渐赊'以空间距离暗示心理距离，将离别之愁推向深远意境。全诗对仗工整，语言凝练，在唐代送别诗中独具特色。