译文
春日里寻访采药的隐士，归途中借宿在这禅院之中。 云雾在客人安眠处升起，残月下僧人正静坐入定。 藤花掩映着深涧流水，槲叶随风飘满山间。 如此清静境界难以久留，每日都愧对修行的远公。
注释
将归：准备归去。
涂口：古地名，在今湖北武昌西南。
郁林寺：唐代著名寺院，位于涂口附近。
道玄上人：寺院高僧，上人是对僧人的尊称。
采药翁：暗指隐士，化用《楚辞》"采三秀兮于山间"意象。
禅宫：佛寺的雅称。
僧定：僧人坐禅入定的状态。
槲叶：槲树的叶子，秋冬不凋。
远公：东晋高僧慧远，此处借指道玄上人。
赏析
本诗以淡雅的笔触描绘寺院幽静景色，展现诗人对禅境生活的向往与无奈。首联点明时间、地点和事由，'春寻'二字暗示求道之心。颔联'云起'、'月残'构成时空交错的美感，'客眠'与'僧定'形成俗世与修行的对比。颈联工整自然，'藤花'、'槲叶'等意象营造出深山古寺的幽深意境。尾联直抒胸臆，表达对清净禅境的留恋和尘缘未了的惭愧，体现了唐代文人典型的仕隐矛盾。