原文

蓟北雁犹远，淮南人已悲。
残桃间堕井，新菊亦侵篱。
书剑岂相误，琴尊聊自持。
西斋风雨夜，更有咏贫诗。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 晚唐唯美 江南 淡雅 白露 秋景 隐士 雨景

译文

蓟北的鸿雁尚且遥远未至，淮南的游子却已心生悲凉。 残存的桃花偶尔飘落井中，新开的菊花渐渐蔓延篱笆。 文武之才岂是耽误了我的前程，唯有抚琴饮酒自我宽慰。 西边书斋的风雨之夜，更添一首吟咏贫寒的诗篇。

赏析

本诗以细腻笔触描绘早秋景象，通过'残桃''新菊'的意象对比，展现季节更迭的微妙变化。首联以'雁犹远'与'人已悲'形成时空张力，凸显游子悲秋之情。颔联工整对仗，'间堕井''亦侵篱'生动刻画自然物候。后四句转入抒情，'书剑相误'道出怀才不遇的感慨，'琴尊自持'展现文人淡泊心境。尾联'风雨夜'与'咏贫诗'相映，在萧瑟秋意中寄托高洁品格，体现许浑诗歌'清丽深稳'的艺术特色。

注释

蓟北：今北京一带，泛指北方边塞地区。
淮南：淮河以南地区，此处指作者所在之地。
残桃：残留的桃花，象征夏季将尽。
新菊：初开的菊花，预示秋季来临。
书剑：书籍与宝剑，代指文才武略。
琴尊：琴与酒樽，指文人雅士的消遣之物。
西斋：书斋的雅称。
咏贫诗：吟咏贫寒生活的诗篇。

背景

此诗作于唐代中期，许浑晚年隐居润州（今江苏镇江）时期。诗人历经仕途坎坷后，选择归隐田园。当时牛李党争激烈，许多文人选择远离政治中心，许浑亦在其中。本诗是《早秋三首》组诗的第三首，通过描写早秋景物，抒发对人生际遇的感悟，体现晚唐文人普遍存在的隐逸思想。
诗词大全