原文

一叶下前墀，淮南人已悲。
蹉跎青汉望，迢遰白云期。
老信相如渴，贫忧曼倩饥。
生公与园吏，何处是吾师。
五言律诗 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 游子 白露 秋景 霜降 黄昏

译文

一片落叶飘下殿前台阶，淮南王见叶落便知秋至而心生悲凉。 虚度光阴辜负了朝廷的期望，遥远难及归隐白云的约定。 年老确实如相如患病般无奈，贫困更忧似曼倩受饥的窘境。 生公的佛理与庄子的道学，何处才能找到我的人生导师？

赏析

本诗以'一叶知秋'起兴，通过精妙的典故运用，抒发了诗人对仕途失意、人生困顿的深沉感慨。前两联以秋景寓情，'蹉跎''迢遰'二词精准传达出岁月虚度、归隐无期的矛盾心理。后两联连用四典：以司马相如的病痛喻年老多病，以东方朔的贫困状生计艰难，再以生公、园吏代指佛道两家，最终以'何处是吾师'的诘问，深刻表现了晚唐士人在仕隐之间的精神困境。全诗对仗工整，用典自然，情感沉郁而不失雅致，展现了许浑律诗精于练字、善于用典的艺术特色。

注释

前墀：宫殿前的台阶。墀，台阶上的空地。
淮南：指淮南王刘安《淮南子·说山训》中'见一叶落而知岁之将暮'的典故。
青汉：青天，汉指银河，借指朝廷。
迢遰：遥远的样子。遰，同'递'。
相如渴：司马相如患有消渴症（糖尿病）。
曼倩饥：东方朔字曼倩，曾因贫困而'饥欲死'。
生公：南朝高僧竺道生，精通佛理。
园吏：指庄子，曾任漆园吏。

背景

此诗作于许浑晚年，当时诗人仕途坎坷，多次调迁而未得重用。唐宣宗大中年间，许浑任监察御史，因身体多病和官场失意，逐渐产生归隐之念。诗中'蹉跎青汉望'正是对其长期沉沦下僚、抱负难展的真实写照。许浑作为晚唐重要诗人，其诗多写怀古伤今、个人感慨，这首诗典型体现了其晚年诗风由早期的雄浑豪迈转向沉郁苍凉的变化。
诗词大全