原文

小庭日晚花零落，倚户无聊妆脸薄。
宝筝金鸭任生尘，绣画工夫全放却。
有时觑著同心结，万恨千愁无处说。
当初不合尽饶伊，赢得如今长恨别。
写景 凄美 婉约 幽怨 庭院 抒情 江南 爱情闺怨 花草 花间派 词 闺秀 黄昏

译文

黄昏时分，小庭院里花朵飘零凋落， 我倚着门扉百无聊赖，容颜憔悴妆容淡薄。 珍贵的古筝和鸭形香炉任凭落满灰尘， 刺绣描画的工夫全都搁置抛却。 偶尔看到当初的同心结， 万般怨恨千种愁绪却无处诉说。 早知当初不该一味迁就他， 落得如今长久的离愁别恨。

赏析

这首词以细腻笔触刻画闺中思妇的愁怨。上片通过'花零落''妆脸薄''宝筝生尘'等意象，营造出衰败凄清的意境，暗示女子因思念而容颜憔悴、无心妆扮。下片'同心结'与'长恨别'形成强烈对比，展现理想与现实的巨大落差。全词运用白描手法，语言婉约含蓄，情感层层递进，最后以悔恨口吻作结，深化了相思离别的主题，体现了五代词婉约深曲的艺术特色。

注释

木兰花：词牌名，原为唐教坊曲。
日晚：指黄昏时分。
妆脸薄：指女子因憔悴而妆容淡薄。
宝筝：装饰华美的古筝。
金鸭：鸭形铜香炉。
同心结：用锦带编成的菱形连环回文结，象征坚贞爱情。
不合：不该。
尽饶伊：一味迁就对方。

背景

此词出自五代词人孙光宪的《浣花集》。孙光宪仕于荆南，词多涉艳情，这首《木兰花》是其闺怨词代表作。五代时期战乱频繁，男子多外出征战或经商，造成众多夫妻分离，闺怨题材在此时尤为盛行。该词反映了当时社会背景下女性独守空闺的普遍情感体验。
诗词大全