译文
千尺石梁巍然耸立，登高远眺超出林梢。横跨山谷踏着丹虹般的石桥，推开云层欣赏清晰的身影。路上期待遇见寻仙访道之人，却只在整齐的山径间空自徘徊。
注释
石梁：指烂柯山上的天然石桥，传说为仙人弈棋处。
林囗：原诗此处字迹模糊，疑为'林杪'或'林表'，意为林梢、林外。
亘壑：横跨山谷。亘，横贯。
蹑丹虹：踏着如彩虹般的石梁。丹虹，形容石梁色彩如彩虹。
排云：推开云层，形容登高。
弄影：欣赏身影，指在云中行走。
路期：路上期待。
访道客：寻仙访道之人。
游衍：游逛、徘徊。
空井井：徒然整齐有序。井井，形容整齐的样子。
赏析
本诗以烂柯山石梁为切入点，通过'耸千尺''出林囗'的夸张笔法突出山势之高峻。'蹑丹虹''排云'的想象奇特瑰丽，将自然景观与仙道意境完美融合。尾联'空井井'三字含蓄深沉，既写山径之整齐，又暗含求仙不遇的怅惘。全诗语言凝练，意境空灵，在有限的篇幅内展现了寻仙访道的主题，体现了唐代山水诗与游仙诗的结合特色。