译文
漫步登上春日的山岩，继续攀向最高的峰巅。 暂且领略宇宙的辽阔，便觉身世变得悠闲。 山中清辉美景赏不尽，不知仙人车驾何时回还。
注释
烂柯山：位于今浙江衢州，传说有樵夫观棋烂柯的仙山。
春岩：春日山岩，点明游览时节。
宇宙阔：形容登高望远所见天地广阔。
身世闲：指忘却尘世烦恼，心境闲适。
清辉：指山间清朗的光辉，可能指月光或山色。
高驾：尊称他人车驾，此处或指仙人车驾。
赏析
本诗以登高览胜为主线，展现诗人超脱尘世的情怀。首联'步登''更上'的递进描写，体现探幽寻胜的执着。颔联'宇宙阔'与'身世闲'形成空间与心境的对比，暗含道家天人合一思想。尾联'清辉不尽'写景抒情交融，'高驾何时还'化用烂柯传说，增添仙逸色彩。全诗语言简淡意境深远，在山水描写中寄托隐逸之思。