原文

南馆垂杨早，东风细雨频。
轻寒消玉斝，幽赏滞朱轮。
千里巴江守，三年故国春。
含情非迟客，悬榻但生尘。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 官员 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 春景 沉郁 立春 雨景

译文

南边馆舍的垂柳早早发芽，东风伴着细雨频频吹来。 轻微的寒意中独饮消愁，幽静的赏景时光却因官职所累。 千里之外镇守巴江之地，已是第三个故国的春天。 心中满怀情意并非怠慢客人，只是礼贤的坐榻早已积满灰尘。

赏析

本诗是羊士谔贬官巴州期间的作品，通过早春雨景抒发了宦游羁旅的孤寂之情。前两联写景，以'垂杨早''细雨频'点出早春特色，'消玉斝''滞朱轮'暗含借酒消愁、公务缠身的无奈。后两联抒情，'千里''三年'时空对举，突出离乡之久远；尾联化用陈蕃悬榻典故，反衬出官场冷遇、知音难觅的凄凉。全诗语言凝练，对仗工整，情感含蓄深沉，展现了唐代贬谪文人特有的忧患意识。

注释

南馆：指作者在巴州的官署或住所。
玉斝（jiǎ）：玉制的酒器，泛指精美的酒杯。
朱轮：古代王侯贵族所乘的红色车子，指代官职。
巴江：指流经巴州（今四川巴中一带）的河流。
悬榻：用陈蕃悬榻典故，指礼贤下士，此处反用其意。

背景

羊士谔（762-822），唐代诗人，德宗贞元元年进士。此诗作于其贬官巴州刺史期间（约805-808年）。当时羊士谔因参与政治斗争被贬至偏远的巴州（今四川巴中），诗中'三年故国春'正对应其在外任职的时间。唐代中后期党争激烈，许多文人遭遇贬谪，这类抒发宦游羁旅之情的作品成为当时诗歌的重要题材。
诗词大全