译文
历代祖师的深奥佛法不可思议，但他们也不会永远驻留人世。 诸位弟子应当仔细思量参究，最终的真理其实就在眼前这里。
注释
遗偈：高僧圆寂前留下的偈语，表达对佛法的领悟和对弟子的嘱咐。
祖祖：指禅宗历代祖师，从达摩祖师开始代代相传。
不思议：佛教术语，指超越思维和言语的佛法真理。
常住世：长久驻留世间。佛教认为万物无常，祖师也不会永远住世。
大众：指佛门弟子和信众。
审思惟：仔细深入地思考。
毕竟：最终、归根结底。
祇这是：仅仅就是这个（指佛法真谛）。
赏析
这首遗偈语言简洁而意境深远，体现了禅宗直指人心的特色。前两句以'祖祖不思议'开篇，既表达对祖师的敬仰，又点出佛法超越言语思维的境界；'不许常住世'则蕴含佛教无常观，暗示自己也将随缘化去。后两句转向对弟子的嘱咐，'审思惟'要求深入参究，'毕竟祇这是'以斩钉截铁的语气指出：真理不在远处，就在当下心性中。全偈在16字间完成从祖师到弟子、从深奥到直截的转折，展现了禅者面对生死的洒脱和对接引后学的悲心。