原文

迢迢江汉路，秋色又堪惊。
半夜闻鸿雁，多年别弟兄。
高风云影断，微雨菊花明。
欲寄东归信，裴回无限情。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 晚唐唯美 江南 江汉 沉郁 游子 白露 秋景 送别离愁 雨景 霜降 黄昏

译文

漫长的江汉路途遥远，秋色再次令人心惊。半夜听到鸿雁的叫声，想起与兄弟分别多年。秋风吹散云影，微雨中菊花格外鲜明。想要寄信回家乡，却徘徊不定满怀深情。

赏析

这首诗以秋景写旅怀，通过"迢迢江汉路"开篇即点明客居他乡的遥远。"秋色又堪惊"的"又"字暗示漂泊多年，年年秋色都触动乡愁。中间两联情景交融：半夜闻雁声勾起对兄弟的思念，风云变幻、菊花明艳的秋景更反衬出游子的孤寂。尾联"欲寄东归信，裴回无限情"生动表现想家又难归的矛盾心理。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚含蓄，将游子思乡的复杂心绪表达得淋漓尽致。

注释

迢迢：遥远的样子。
江汉：长江和汉水流域，指湖北一带。
堪惊：令人心惊。
鸿雁：大雁，古代有鸿雁传书的传说。
弟兄：兄弟。
高风：秋风。
云影断：云彩被风吹散。
菊花明：菊花在微雨中显得鲜明。
东归信：寄往家乡的信（作者家乡在东方）。
裴回：同"徘徊"，犹豫不决的样子。

背景

崔涂是晚唐诗人，江南人氏，一生多在异乡漂泊。这首诗创作于诗人旅居江汉地区时，正值秋季，触景生情，抒发了对家乡和亲人的深切思念。晚唐时期社会动荡，文人多流离失所，此类羁旅怀乡诗作反映了当时知识分子的普遍心境。
诗词大全