译文
斜阳的光辉洒入华美的闺房，富贵人家的少女倚门而立。 她美目流转如波光荡漾，虽然往来走动，丝绸衣袖却始终与我保持距离。 听说今年她开始回避外人，玉佩镜饰随身佩戴不离。 但愿能通过侍女传达我的心意，期盼能在后堂罗帐中与她相会。
注释
璇闺绣户：装饰华美的闺房。璇，美玉，形容华贵；绣户，雕绘华美的门户。
横波美目：形容女子眼神流转如水波荡漾。
罗袂：丝绸衣袖，代指女子。
珊珊挂镜：玉佩撞击声，指女子随身佩戴的镜饰。
侍儿：侍女、丫鬟。
后堂罗帐：内室的丝绸帐幔，指女子闺房。
赏析
本诗以细腻笔触描绘闺中少女的情态，展现了唐代闺怨诗的艺术特色。诗人通过'斜光入''倚门立'等意象，营造出含蓄优美的意境。'横波美目虽往来，罗袂遥遥不相及'巧妙运用对比手法，既写出女子的美丽动人，又暗示可望不可即的距离感。后四句通过'避人''挂镜'等细节，表现少女初长成的羞涩，结尾'愿得侍儿为道意'则委婉表达爱慕之情。全诗语言清丽，情感真挚，具有浓郁的民歌风味。