译文
洛阳城中有一位名叫玉清的姑娘，可爱的玉清人如其名清丽如玉。她善于踏着倾斜的枝柯轻盈独立，那美好的姿态如花艳丽无人能及。珍珠缀成长裙，美玉作为佩缨，迎着春风，吹奏玉笙。悠远的乐声如满天星辰，在黄金阁上晚妆初成。云和曲中传出曼妙歌声，玉石的台阶却难以踏足。衣袖飘摇姿态盈盈，城头的落日又怀着怎样的心情？
注释
玉清：歌妓名，亦暗含女子清丽如玉之意。
踏斜柯：指舞蹈时踏着倾斜的枝柯，形容舞姿轻盈惊险。
婵娟：姿态美好貌。
珠为裙，玉为缨：以珍珠为裙，以美玉为饰带，极写服饰华贵。
云和曲：云和为古山名，以产琴瑟著称，此处指美妙的乐曲。
曼声：舒缓悠长的歌声。
玉梯：玉石台阶，代指宫廷或富贵之所。
摇袂两盈盈：衣袖飘摇，姿态轻盈美好。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位才艺双全的歌妓形象。作者通过'踏斜柯能独立'展现其高超舞技，'吹玉笙'显示其音乐才华，'珠裙玉缨'的华服衬托其高贵气质。诗中运用大量玉意象（玉清、玉笙、玉梯），形成统一的审美意境。结尾'城头之日复何情'以景结情，含蓄表达了对女子命运的感慨，余韵悠长。全诗语言清丽，意象优美，在唐代描写歌妓的诗作中别具一格。