原文

婉彼嬴氏女，吹箫偶萧史。
綵鸾驾非烟，绰约两仙子。
神期谅交感，相顾乃如此。
岂比成都人，琴心中夜起。
中原 五言古诗 叙事 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 柔美 爱情闺怨 闺秀

译文

那美好的嬴姓女子，吹箫时偶遇萧史。 彩鸾驾驭着祥云，两位仙子姿态柔美。 精神相契自然感应，相视而笑如此默契。 岂能比得上成都的才子，深夜用琴声传达爱意。

赏析

本诗以弄玉萧史的爱情传说与司马相如卓文君的典故相对比，展现两种不同的爱情境界。前四句描绘神仙眷侣的超凡脱俗，后四句转向人间才子的琴心相许。诗人通过对比手法，既赞美了神话爱情的浪漫永恒，又肯定了人间真情的真挚动人。语言凝练典雅，用典自然贴切，在有限的篇幅内展现了丰富的意境层次。

注释

婉彼：美好貌。嬴氏女：指秦穆公之女弄玉。。
吹箫偶萧史：用弄玉与萧史吹箫引凤、双双仙去的典故。。
綵鸾：传说中的仙鸟。非烟：祥云。。
绰约：姿态柔美貌。。
神期：精神相契合。交感：相互感应。。
成都人：指司马相如，曾客游成都。。
琴心：以琴声传达心意。用司马相如琴挑卓文君典故。。

背景

此诗为唐代诗人李群玉《杂诗五首》中的第一首。李群玉生活在晚唐时期，诗风清丽婉约，擅长用典。这首诗创作于诗人游历期间，借古喻今，表达对理想爱情的向往和对现实情感的思考。诗中融合了秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤、司马相如琴挑卓文君两个著名爱情典故，体现了晚唐诗歌注重用典、追求意境的艺术特色。
诗词大全