译文
七夕佳期却不见心上人，天上牛郎织女欢喜迎接初秋。 玉佩沾染了清晨的露水，香车缓缓渡过浅浅的银河。 东西相隔仅一水之遥，却要承受两年相思的愁苦。 另有女子在月下穿针乞巧，微明的月光映照着绣楼。
注释
佳期：指七夕佳节，也暗指男女相会之期。
玉佩：玉制的佩饰，古代贵族男女的装饰品。
香车：装饰华美的车驾，指织女乘坐的车。
迢遰：遥远的样子，形容银河相隔之远。
穿针：七夕乞巧习俗，女子在月下穿针引线，祈求心灵手巧。
赏析
这首诗以七夕传说为背景，巧妙融合神话与现实。首联'佳期人不见'设置悬念，引出天上人间的对比。颔联'玉佩沾新露，香车渡浅流'用细腻笔触描绘织女渡河场景，'新露''浅流'既写秋意又喻相思之泪。颈联'一水隔''两年愁'夸张中见真情，突出相思之苦。尾联转写人间乞巧习俗，'微明月映楼'以景结情，余韵悠长。全诗对仗工整，意境优美，将神话传说与人间情感完美结合。