译文
知道你即将前往辽东戍边，心中不知积聚了多少离愁。 此刻突然破涕为笑请你莫要奇怪，只因我年纪尚小难以抑制女儿家的娇羞。
注释
辽东：指辽东郡，今辽宁省东部地区，唐代为边塞要地。
由来：从来，一直以来。
几许：多少，若干。
破颜：露出笑容，由愁转喜。
娇小：形容女子体态娇柔小巧。
不禁羞：忍不住害羞，难以控制羞涩之情。
赏析
这首诗以女子口吻写送别之情，艺术特色鲜明：首句点明离别缘由，次句直抒愁绪，后两句笔锋一转，通过'破颜'这一细节生动刻画少女娇羞神态。作者运用对比手法，将深重的离愁与瞬间的破颜形成强烈反差，突出人物纯真性格。语言清新自然，情感真挚动人，充分体现玉台体诗歌婉约细腻的风格特点。