译文
分别已有千日之久，我每日十二时辰都在把你追忆。思念之苦从未停歇，今夜终于重见你如玉的容颜。你的玉色有何特别？它蕴含着光明博大的种种美德。你的文章如璀璨星宿，飞入我的胸怀深处。往日的忧愁刚刚消散，今日的欢喜重新填满心间。你使我的心境容貌都恢复完整，这绝非黄金权势所能做到。我愿追随你的风采，希望能借得仙鸾的翅膀与你同行。
注释
陈懿老：作者友人，生平不详，当为隐逸高士。
一千日：约三年，极言分别时间之久。
十二忆：古时一日分十二时辰，意为时时刻刻都在思念。
玉色：喻指友人高洁的容颜和品格。
弘明：光明博大之意。
群德：各种美德。
星宿：天上星辰，喻指友人文章璀璨如星河。
黄金力：指世俗的财富权势。
下风手：谦辞，意为居于下位仰望对方。
仙鸾翼：仙鸟的翅膀，喻指借助友人的提携帮助。
赏析
本诗以夸张的数字'一千日''十二忆'开篇，极写思念之深。'玉色'既写友人容颜，更喻其高洁品格，双关巧妙。'星宿'之喻形象展现友人文章的璀璨光辉。诗中'忧愁破坏''欢喜补塞'的对比，生动表现久别重逢的喜悦。结尾'仙鸾翼'的想象，既显谦逊又含超逸之趣。全诗语言质朴而情感真挚，在中唐苦吟诗风中独具清新自然之美。