原文

香炉峰下是仙津，历尽烟波来避秦。
近恐流尘天外到，凿山深护武陵春。
七言绝句 叙事 含蓄 山峰 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 民生疾苦 难民

译文

香炉峰下仿佛是神仙渡口， 历经波涛来此躲避战乱纷争。 近来担忧战火从天而降， 开凿山洞深深守护这世外桃源般的春光。

赏析

本诗以古典意象隐喻现代战事，艺术手法巧妙。前两句用"仙津"、"避秦"等典故，将香港比作乱世中的桃花源，延续了中国文人避世隐逸的传统主题。后两句笔锋一转，以"流尘天外到"暗喻空袭威胁，"凿山深护"既写实又象征，体现人们在战乱中守护安宁的坚定意志。全诗将古典诗意与现代战争背景完美融合，在传统意象中注入时代内涵，形成强烈的艺术张力。

注释

香炉峰：香港地名，位于九龙半岛，形似香炉而得名。
仙津：神仙渡口，喻指香港作为避难所。
避秦：借用陶渊明《桃花源记》中"避秦时乱"典故，指躲避战乱。
流尘：指战火硝烟、空袭炸弹等战争威胁。
天外到：从天空而来，特指空袭。
武陵春：化用《桃花源记》中武陵桃花源意象，喻指香港这片世外桃源般的安宁之地。

背景

此诗创作于抗日战争时期（约1930-1940年代），当时香港作为英国殖民地相对安全，成为内地难民避难的"世外桃源"。为应对日军空袭威胁，香港当局和民众大量开凿防空洞。诗人以传统诗词形式记录这一特殊历史现象，反映战争背景下人们寻求安身之所的普遍心理。
诗词大全