原文

结茅当此地，下马见高情。
菰叶寒塘晚，杉阴白石明。
向炉新茗色，隔雪远钟声。
闲得相逢少，吟多寐不成。
中唐新乐府 五言律诗 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士 雪景

译文

在这僻静之地结庐而居，下马便感受到您的高雅情趣。 傍晚时分，寒塘中的菰叶摇曳，杉树阴影下的白石格外明亮。 围炉烹煮的新茶色泽鲜亮，隔着雪地传来远处的钟声。 难得有这样清闲的相逢时光，吟诗过多竟让我难以入眠。

赏析

这首诗通过细腻的景物描写，展现了隐士书斋的幽静雅致。前两联以'结茅''菰叶''杉阴''白石'等意象，勾勒出远离尘嚣的隐逸环境。颈联'新茗色'与'远钟声'形成视听交融的意境，炉火的温暖与雪地的清冷相映成趣。尾联直抒胸臆，表达了对这种清闲生活的珍视和诗兴勃发的心境。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了唐代文人向往隐逸生活的情怀。

注释

结茅：用茅草搭建房屋，指陈处士的书斋简陋朴素。
菰叶：菰的叶子，菰是一种水生植物，果实即茭白。
杉阴：杉树的阴影，杉树为常绿乔木，高大挺拔。
新茗：新茶，茗即茶。
隔雪：隔着雪，暗示冬季雪景。

背景

此诗为唐代诗人朱庆馀拜访隐士陈处士后所作。朱庆馀为宝历二年（826年）进士，其诗风清丽婉转，擅长描写自然景物。唐代士人常有访隐问道的传统，这首诗记录了诗人夜宿隐士书斋的真切感受，反映了当时文人雅士对隐逸生活的向往。
诗词大全