原文

曲渚回花舫，生衣卧向风。
鸟飞溪色里，人语棹声中。
馀卉才分影，新蒲自作丛。
前湾更幽绝，虽浅去犹通。
中原 五言律诗 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 江河 淡雅 清新 隐士

译文

弯曲的沙洲旁回荡着华美的游船，身着夏衣悠闲地卧在船中迎风。 飞鸟掠过溪面的粼粼波光，人语声混杂在划船的桨声之中。 残留的花卉刚刚分出疏影，新生的蒲草自然聚集成丛。 前方的河湾更加幽深静谧，虽然水浅但小船仍可通行。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了夏日泛舟溪上的闲适意境。首联通过'曲渚''花舫''生衣'等意象营造出优雅闲适的氛围。颔联'鸟飞溪色里，人语棹声中'运用视听结合的手法，将自然景色与人文活动巧妙融合。颈联'馀卉''新蒲'的对比展现了夏日的生机勃勃。尾联'虽浅去犹通'既写实景又含哲理，暗示人生道路虽遇困境但仍可前行。全诗语言清新自然，对仗工整，意境幽远，体现了白居易晚年诗歌淡泊宁静的艺术风格。

注释

曲渚：弯曲的水中小洲。
花舫：装饰华丽的游船。
生衣：夏布制成的单衣，指夏日轻便衣着。
棹声：划船时船桨击水的声音。
馀卉：剩余的花草。
新蒲：新生的香蒲草。
前湾：前方河道弯曲处。

背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人远离朝廷纷争，在洛阳过着闲适的退隐生活，经常游览当地山水，创作了大量描写自然风光的闲适诗。《泛溪》正是这一时期的代表作之一，通过描绘泛舟溪上的所见所感，表达了诗人对自然生活的热爱和超脱尘世的人生态度。
诗词大全