译文
白居易在洛阳，元稹已经去世， 朝廷中的要职很少有人能够登临。 在冬瓜堰这种地方遇到张祜， 他却在牛粪堆旁边夸耀自己的才能。
注释
白在东都：指白居易在洛阳。白居易晚年定居洛阳，号醉吟先生。
元已薨：元指元稹，薨指死亡。元稹于大和五年（831年）在武昌去世。
兰台凤阁：兰台指秘书省，凤阁指中书省，均为唐代重要官署。
冬瓜堰：地名，具体位置不详，应是当时的一处普通地方。
牛屎堆：粗俗的比喻，形容环境鄙陋。
我能：指张祜自夸才能。
赏析
这是一首辛辣的讽刺诗，通过对比手法展现了对张祜的嘲讽。前两句以元白二人的文学成就和仕途经历为背景，暗示真正的文坛大家已经凋零。后两句用'冬瓜堰''牛屎堆'等粗俗意象，与张祜的自夸形成强烈反差，讽刺其才能平庸却自视甚高。全诗语言犀利，比喻生动，在唐代戏谑诗中颇具特色。