原文

芜城西眺极苍流，漠漠春烟间曙楼。
瓜步早潮吞建业，蒜山晴雪照扬州。
隋家故事不能问，鹤在仙池期我游。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 楼台 江南 江河 清新 盛唐气象 立春

译文

站在芜城西边的高岗上极目远眺长江的苍茫水流， 春天的烟霭弥漫在拂晓时分的楼阁之间。 瓜步山清晨的潮水仿佛要吞没建业古城， 蒜山晴日下的积雪映照着扬州城。 隋朝的往事已无从询问， 只期待与仙鹤同游在那仙境般的池苑。

赏析

这首诗以扬州西上岗为观景点，描绘了春日清晨长江沿岸的壮丽景色。前四句写景，通过'芜城''瓜步''蒜山''建业''扬州'等地名的巧妙串联，构建了广阔的空间画卷。'吞''照'二字生动传神，赋予自然景观以动态美感。后两句转入抒情，借'隋家故事'抒发历史沧桑之感，又以'鹤在仙池'的仙家意象表达超脱尘世之愿。全诗意境开阔，对仗工整，融写景、怀古、抒情于一炉，展现了唐代诗人娴熟的艺术功力。

注释

芜城：扬州的别称，因南朝鲍照《芜城赋》得名。
苍流：指长江苍茫的水流。
漠漠：弥漫的样子。
春烟：春天的烟霭。
间：间隔，夹杂。
曙楼：拂晓时分的楼阁。
瓜步：山名，在今江苏六合东南，临长江。
建业：南京的古称。
蒜山：山名，在今江苏镇江西北，临长江。
隋家故事：指隋炀帝开凿大运河等历史往事。
鹤在仙池：化用仙人骑鹤的典故，暗指扬州有仙气。

背景

此诗创作于唐代，具体年份不详。扬州在唐代是重要的商业都市和漕运枢纽，西上岗是扬州城西的一处高岗，可俯瞰长江。诗人朱长文在此眺望长江景色，触景生情，写下此诗寄赠徐员外。诗中提及的隋炀帝开凿大运河等历史事件，反映了唐代文人对前朝兴衰的历史反思。
诗词大全