原文

受命谳封疆，逢君牧豫章。
于焉审虞芮，复尔共舟航。
怅别秋阴尽，怀归客思长。
江皋枉离赠，持此慰他乡。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 惆怅 抒情 文人 江南 江河 盛唐气象 秋景 送别离愁

译文

我奉命审理边境案件，恰逢您治理豫章地方。在这里像虞芮断案般公正，又能与您同舟共济相商。秋日阴云散尽满怀离愁，客居思归之情愈加绵长。承蒙您在江边赠诗相送，持此诗篇慰藉异乡惆怅。

赏析

这首诗是宋之问回赠张九龄的酬答之作，展现了盛唐文人间的深厚情谊。全诗以'受命'开篇，点明二人皆因公务相遇，继而用'虞芮'典故暗赞张九龄的公正贤明。'怅别秋阴尽'一句情景交融，将离愁与秋色巧妙结合，'客思长'更深化了游子情怀。尾联'持此慰他乡'既表达了对赠诗的珍视，又流露出宦游在外的孤寂之感。诗歌对仗工整，情感真挚，体现了宋之问律诗的精湛功力。

注释

奉酬：敬辞，指回赠对方的诗作。
张洪州九龄：即张九龄，时任洪州都督。
谳封疆：审判边境案件。谳，审判定罪。
牧豫章：治理豫章（今南昌）。牧，治理。
虞芮：周文王时两国名，此处喻指公正断案。
江皋：江边高地。
枉离赠：谦辞，指对方屈尊赠诗。

背景

此诗作于唐中宗时期，当时宋之问因依附张易之被贬泷州参军，途中经洪州（今南昌）时与任洪州都督的张九龄相会。张九龄作诗赠别，宋之问以此诗回赠。两人虽处境不同，但同属文坛翘楚，这首诗反映了唐代贬谪文人之间的相互慰藉之情。
诗词大全