原文

夭桃临方塘，暮色堪秋思。
托根岂求润，照影非自媚。
罥挂青柳丝，零落绿钱地。
佳期竟何许，时有幽禽至。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 咏物 抒情 文人 池塘 沉郁 花草 荆楚 贬官 黄昏

译文

艳丽的桃花临着方形池塘，暮色中引发秋日愁思。 扎根并非为了求得滋润，照影也不是自我欣赏。 青柳丝缠绕悬挂，绿苔零落铺满地面。 美好的相会之期究竟在何时？只有幽深的鸟鸣不时传来。

赏析

这首诗是刘禹锡贬谪朗州期间的作品，通过描绘临水桃花意象，抒发了诗人高洁自持的情操。前四句以桃花自喻，'托根岂求润，照影非自媚'表明诗人不慕荣利、不事逢迎的品格。后四句通过柳丝缠绕、绿苔零落的萧瑟景象，暗喻政治环境的复杂和自身处境的孤寂。'佳期竟何许'一句透露出对重返朝廷的期待，而'幽禽至'则以动衬静，强化了等待的孤寂感。全诗托物言志，含蓄深沉，体现了刘禹锡诗歌'沉郁苍凉'的艺术特色。

注释

衡州：今湖南衡阳。
南馆：指衡州城南的馆舍。
房戴段李：指房启、戴叔伦、段宏古、李众等友人。
夭桃：艳丽的桃花。
方塘：方形池塘。
秋思：秋日的愁思。
托根：扎根。
照影：水中倒影。
罥挂：缠绕悬挂。
绿钱：指青苔，形似铜钱。
佳期：美好的相会之期。
幽禽：幽深的鸟鸣声。

背景

此诗作于唐宪宗元和年间（806-820年），当时刘禹锡因'永贞革新'失败被贬朗州司马。在贬谪期间，他途经衡州，与房启、戴叔伦等友人相会，登楼远眺时写下此诗。诗中既表达了坚守节操的决心，也流露出对政治前途的忧虑和对友情的珍视，反映了中唐政治斗争中文人的普遍心态。
诗词大全