译文
刀环碰撞发出鞺鞳声响，号角声哀鸣回荡， 大雪压着征衣，将士们战后归来。 不要说这荒凉边塞没有绝美景色， 你看那梅花开放时，常常带着血一般的红色绽放。
注释
刀环：古代兵器上的铁环，象征战争。
鞺鞳（tāng tà）：象声词，形容金属撞击声，此处指刀环碰撞声。
角声：古代军中号角声。
征衣：出征将士的军装。
穷荒：边远荒凉之地。
绝色：极其美丽的景色或事物。
血花：指红梅如血，也暗喻将士鲜血。
赏析
这首诗以边塞战后场景为背景，通过'刀环鞺鞳''角声哀''雪压征衣'等意象，生动描绘了战争的残酷和将士的艰辛。后两句笔锋一转，以'梅花带血'的奇特比喻，既写出了边塞特有的壮美景色，又暗喻将士们的鲜血与牺牲，将悲壮与美丽完美结合。全诗语言凝练，意境苍凉而雄浑，在传统的边塞诗基础上注入了新的艺术特色，体现了作者深沉的爱国情怀和对将士的深切同情。