译文
茅草堂屋深藏山谷遥远，林木幽暗隔绝了邻人。 整日只听流水潺潺声，常年不见有客来相寻。 溪上云雾常似要降雨，山洞之中别有一番春。 自在修得仙家养生术，栽种松树独自养真性。
注释
王处士：指隐士王某，处士为古代对隐居不仕者的尊称。
茅堂：用茅草搭建的屋舍，指隐士居所。
入谷远：深入山谷，远离尘嚣。
林暗：林木茂密而显得幽暗。
绝其邻：与邻居隔绝，形容居住偏僻。
经年：整年，常年。
溪云常欲雨：溪上云雾缭绕，常像要下雨的样子。
别开春：另有一番春意，指山洞中气候独特。
仙家术：道家修仙养生的方法。
养真：修养真性，保持本性。
赏析
本诗以简练笔触描绘王处士山居的幽静环境，展现隐士超脱尘俗的生活情趣。首联点明山居位置之僻远，'林暗绝其邻'既写实景又暗喻与世俗隔绝。颔联'终日有流水，经年无到人'，以动衬静，流水声更显山居之寂静。颈联'溪云常欲雨，山洞别开春'，通过气候描写烘托山居独特意境。尾联直接赞美处士的修行生活，'栽松独养真'既写实又含象征意义，松树代表高洁，养真体现道家修养。全诗语言清新自然，意境幽深，体现了晚唐山水田园诗的精炼特色。