原文

春暮雨微微，翻疑坠叶时。
气蒙杨柳重，寒勒牡丹迟。
未夕鸟先宿，望晴人有期。
何当廓阴闭，新暑竹风吹。
五言律诗 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 淡雅 清新 清明 田野 立春 节令时序 花草 隐士 雨景

译文

春末时节细雨微微飘洒，让人误以为是落叶纷飞的秋季。 雨雾迷蒙压得杨柳低垂沉重，寒气束缚使得牡丹花期推迟。 天色未晚鸟儿却已早早归巢，盼晴的人们期待着天气放晴。 何时才能云雾散尽阴霾消退，让初夏的暑气伴着竹林的清风徐徐吹来。

赏析

这首诗描绘春末雨景，通过细腻的观察和生动的意象，展现了暮春时节的特有氛围。前两联以'坠叶时'的错觉写春雨之寒，'杨柳重'、'牡丹迟'的拟人手法形象表现雨水对植物的影响。后两联通过'鸟先宿'与'人望晴'的对比，表达对晴天的期盼。尾联以问句形式，寄托对初夏晴朗天气的向往，'竹风吹'的意象清新自然，充满生活情趣。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗人对自然景物的敏锐感知和精巧表现力。

注释

春暮：春季的末尾，接近夏季的时候。
翻疑：反而怀疑，误以为。
坠叶时：落叶的季节，指秋季。
气蒙：雨气迷蒙，雾气笼罩。
寒勒：寒气束缚，抑制生长。
未夕：天色未晚，还没到傍晚。
望晴：盼望天晴。
廓阴闭：云雾散开，阴霾消散。
新暑：初夏的暑气。
竹风：竹林中的凉风。

背景

此诗为唐代诗人刘得仁所作。刘得仁是晚唐时期诗人，出身皇室宗亲，但一生仕途不顺，多次应试不第，最终隐居以终。他的诗风清婉工致，擅长描写自然景物。这首诗创作于晚唐时期，反映了诗人对季节变换的敏感观察和细腻感受，通过春暮雨景的描写，含蓄表达了身处晚唐衰世文人对时局的隐忧和对美好生活的向往。
诗词大全