译文
偶然与山中僧人同宿，吟咏诗篇直到天明。夜色清凉沉醉于皎洁月光，秋日口渴用清泉漱口润喉。山涧树木如竹竿般耸立，窗前白云如碎片般生成。身为白衣隐士自得其乐，不必向权贵公卿屈膝行礼。
注释
中秋：此处指仲秋，农历八月。
邓逸人：姓邓的隐士，生平不详。
山僧：山中修行的僧人。
耽：沉醉、迷恋。
漱泉声：以泉水漱口，形容泉水清冽。
涧木：山涧中的树木。
白衣：指未仕的平民，古代平民穿白衣。
汉公卿：代指权贵高官。
赏析
本诗通过中秋夜宿隐士居所的所见所感，展现了隐逸生活的闲适自得。首联点明与僧同宿、吟诗达旦的雅事，奠定超脱尘俗的基调。颔联'夜凉耽月色，秋渴漱泉声'工巧精妙，'耽'字写尽对月色的沉醉，'漱'字既写实又传神。颈联以'涧木如竿耸，窗云作片生'的白描手法，勾勒出山居清幽之境。尾联'白衣闲自贵，不揖汉公卿'直抒胸臆，表达不慕荣利的高洁志向。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了晚唐隐逸诗派的典型风格。