译文
年复一年，衣衫上满是泪水和血水的痕迹，只能将心中的抱负向天地倾诉。如今天子圣明、臣子贤良，怎会让世间有一人蒙受冤屈？
注释
省试：唐代科举考试中的礼部试，在尚书省举行，故称省试。
崔侍郎：指崔铉，唐宣宗时曾任礼部侍郎，主持科举考试。
泪血痕：形容极度悲伤，泪水混合血水染红衣襟。
怀抱：胸中的抱负和情怀。
乾坤：天地，指世间。
主圣臣贤：君主圣明，臣子贤能，指政治清明的时代。
赏析
这首诗是唐代诗人刘得仁在参加省试时献给主考官崔铉的干谒诗。前两句以'泪血痕'的强烈意象，生动刻画了科举失意的悲苦，'诉乾坤'既显无奈又见执着。后两句笔锋一转，借'主圣臣贤'颂扬当下政治清明，委婉表达对公平选拔的期待。全诗情感真挚，对比鲜明，既展现了寒门士子的艰辛，又体现了唐代科举文化中干谒诗的艺术特色。