原文

衣上年年泪血痕，只将怀抱诉乾坤。
如今主圣臣贤日，岂致人间一物冤。
如病如痴二十秋，求名难得又难休。
回看骨肉须堪耻，一著麻衣便白头。
戚里称儒愧小才，礼闱公道此时开。
他人何事虚相指，明主无私不是媒。
方寸终朝似火然，为求白日上青天。
自嗟辜负平生眼，不识春光二十年。
七言绝句 书生 人生感慨 关中 凄美 悲壮 抒情 政治抒情 晚唐唯美 沉郁 考场 自励

译文

衣衫上年年沾染泪血痕迹，只能将满腔抱负向天地倾诉。如今天子圣明臣子贤良，怎会让世间有一人蒙受冤屈？ 如同患病如痴似呆二十春秋，追求功名既难得手又难罢休。回首望见亲人倍感惭愧，一穿上麻衣应试便愁白头发。 在权贵中被称为儒生却愧对小小才学，礼部科举此时正敞开公道大门。他人为何要凭空指责，圣明君主大公无私不需媒人引荐。 内心整日如同火烧，只为求得如白日升天般及第。自叹辜负了平生这双眼睛，竟有二十年不识春光美好。

赏析

这组诗以省试为背景，真实再现了唐代举子的艰辛历程。第一首以'泪血痕'开篇，奠定悲怆基调，却巧妙转折到对'主圣臣贤'的期许；第二首'如病如痴二十秋'直击长期科举带来的精神折磨；第三首揭露科举生态中的流言蜚语；第四首'不识春光二十年'将人生虚度的痛楚推向高潮。全诗运用对比手法（圣贤时代与个人困顿）、比喻手法（火燃内心、白日青天），语言质朴而情感浓烈，展现了科举制度下知识分子的集体焦虑，具有深刻的历史认识价值。

注释

省试：唐代科举考试中的礼部试，在尚书省举行，故称省试。
崔侍郎：指礼部侍郎崔某，具体身份待考，为主考官。
泪血痕：形容极度悲伤，泪尽而血出。
麻衣：指举子穿的白色麻布衣，唐代科举考生服饰。
戚里：外戚居住之地，此处指作者自称与权贵有亲却才疏。
礼闱：指礼部考场。闱，科举考场。
方寸：指内心、心绪。
白日上青天：比喻科举及第，平步青云。

背景

此诗作于唐代，作者刘得仁为皇室后裔（公主之子），却屡试不第，出入考场三十年未得功名。这组诗是其参加礼部省试时献给主考官崔侍郎的干谒诗，既表达对科举公平的期待，也透露出长期困顿场屋的悲苦。唐代科举中'行卷'‘温卷'风气盛行，举子常向权贵献诗以求赏识，此诗正是这一风气的典型产物。
诗词大全