译文
长满青苔的苍石临着山涧流水， 清凉的山风轻轻摇动着松树枝条。 世间只有张通最懂这自然意境， 可惜他已逝去，灵魂流向衡阳，再也无人知晓。
注释
张璪：唐代著名画家，字文通，又称张通，擅长画松石山水。
苔石：长满青苔的石头，体现自然古朴的意境。
苍苍：深青色，形容苔藓茂盛的样子。
阴风：山林中的凉风。
袅袅：微风轻轻吹拂的样子。
张通会：指张璪，通会是其字。
流向衡阳：暗指张璪已逝，灵魂流向南方衡阳方向。
赏析
这首诗以景抒情，通过描绘苔石、涧水、松枝等自然景物，营造出清幽深远的意境。前两句写景，后两句抒情，形成鲜明对比。诗人借景怀念友人张璪，称赞其艺术造诣，同时表达对逝去友人的深切思念。诗中'苍苍''袅袅'叠词的运用，增强了语言的韵律美和画面感。整首诗语言简练，意境深远，体现了唐代文人寄情山水、崇尚自然的美学追求。