原文

芳幄覆云屏，石奁开碧镜。
支流日飞洒，深处自疑瑩。
潜去不见迹，清音常满听。
有时病朝酲，来此心神醒。
中唐新乐府 五言古诗 写景 官员 山景 山水田园 岭南 抒情 文人 淡雅 清新 溪流 潭水

译文

花草如帷幕覆盖着云雾屏风，石壁环抱如梳妆匣打开碧玉明镜。 分流的小溪终日飞溅洒落，潭水深处自然晶莹剔透。 暗流潜行不见踪迹，清脆水声常常充满耳际。 有时清晨酒醉未醒，来到此地心神顿时清明。

赏析

本诗以精妙的比喻描绘云英潭的清幽景致。首联'芳幄覆云屏，石奁开碧镜'运用双重比喻，将自然景物与人造器物相映成趣，既显造化之工，又见人文之思。中二联通过'飞洒'、'疑瑩'、'潜去'、'清音'等词语，生动表现水流的动态美和潭水的清澈美，动静相生，虚实相映。尾联由景入情，通过'病朝酲'与'心神醒'的对比，突显潭水清心醒神的功效，完成从物境到心境的升华。全诗语言凝练，意象清新，充分体现了刘禹锡山水诗清丽深婉的艺术特色。

注释

芳幄：花草如帷幕般覆盖。
云屏：云雾如屏风般环绕。
石奁：石壁如梳妆匣般环绕潭水。
碧镜：形容潭水清澈如碧玉镜子。
支流：分流的小溪。
飞洒：水流飞溅洒落的样子。
疑瑩：清澈透明如美玉般晶莹。
潜去：暗流潜行。
清音：清脆的水流声。
朝酲：早晨酒醉未醒的状态。

背景

《海阳十咏》是刘禹锡任连州刺史期间创作的一组山水诗。连州地处岭南，多奇山异水，刘禹锡在公务之余常游览当地名胜，云英潭是其中著名景观。此诗作于元和十年（815年）至元和十四年（819年）间，时值作者贬谪后期，诗中既表现了对自然山水的热爱，也隐含了借清幽之境涤荡尘虑、超脱现实困境的精神追求。
诗词大全