原文

山鸡临清镜，石燕赴遥津。
何如上客会，长袖入华裀。
体轻似无骨，观者皆耸神。
曲尽回身处，层波犹注人。
中原 中唐新乐府 五言律诗 写景 咏物 宫廷 宫廷生活 文人 柔美 歌妓 清新

译文

如同山鸡在明镜前欣赏自己的身影，又像石燕飞向遥远的渡口。 怎比得上在这贵宾云集的宴会上，舞者身着长袖踏入华美舞毯。 体态轻盈仿佛没有骨骼，观众无不神情专注为之倾倒。 乐曲终了转身回眸之际，那流转的眼波依然深情注视着众人。

赏析

本诗以精妙的比喻和生动的描摹，展现了唐代柘枝舞的艺术魅力。前两句用'山鸡临镜'写舞者的自赏姿态，'石燕赴津'喻舞姿的飘逸灵动，形成虚实相生的意境。中间四句直接描写舞蹈场面，'体轻似无骨'准确捕捉了柘枝舞'柔中带刚'的特点，而'观者皆耸神'则从侧面烘托出舞蹈的感染力。结尾'层波犹注人'堪称点睛之笔，通过舞者回眸时眼波的流转，将瞬间的舞蹈动作升华为永恒的审美意象，体现了刘禹锡作为中唐大家善于捕捉细节、化动为静的艺术功力。

注释

柘枝舞：唐代著名健舞，源自西域石国（今塔什干），以快速旋转和丰富的手部动作为特色。
山鸡临清镜：化用山鸡舞镜典故，形容舞者顾影自怜的美态。
石燕：传说中会飞的石头燕子，比喻舞姿轻盈飘逸。
华裀：华丽的舞毯。
耸神：神情专注，被深深吸引。
层波：指舞者流转的眼波，如层层涟漪。

背景

此诗作于刘禹锡任夔州刺史期间（822-824年），是唐代乐舞诗的代表作。柘枝舞在唐代极为流行，原为女子独舞，后发展为双人舞。刘禹锡在夔州期间广泛接触当地乐舞文化，创作了大量描写少数民族舞蹈的诗歌，此诗即为其观赏柘枝舞表演后的即兴之作，反映了唐代胡汉文化交融的盛况。
诗词大全