原文

一别旧游尽，相逢俱涕零。
在人虽晚达，于树似冬青。
痛饮连宵醉，狂吟满坐听。
终期抛印绶，共占少微星。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 夜色 抒情 文人 旷达 言志 豪放

译文

与旧日好友分别后难得相见，今日重逢不禁相对落泪。 在人生道路上虽然晚年才得志，但就像冬青树般经冬不凋。 彻夜痛饮直至沉醉，狂放吟诗满座倾听。 最终期盼抛却官职印绶，一同归隐做那少微星下的隐士。

赏析

这首诗展现了刘禹锡与白居易深厚的友情。前两联写久别重逢的悲喜交加，以'冬青'喻友人虽晚达但品格坚贞。后两联通过'痛饮''狂吟'的豪放举止，表现知己相聚的畅快。尾联'共占少微星'表达共同归隐的愿望，体现唐代文人的隐逸情怀。全诗情感真挚，对仗工整，用典自然，将友情、仕隐之思巧妙融合。

注释

乐天：白居易的字，唐代著名诗人。
涕零：流泪，落泪。
晚达：晚年得志或显达。
冬青：常绿乔木，比喻坚贞不渝的品格。
印绶：官印和系印的丝带，指官职。
少微星：星名，又称处士星，比喻隐士。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），刘禹锡与白居易晚年同在洛阳为官时。两人经历多年贬谪后重逢，都有归隐之意。此时刘白二人都已年过花甲，对仕途有了新的认识，诗中反映了他们晚年淡泊名利、向往隐逸的心境。
诗词大全