译文
三十年来我们各自漂泊江湖几乎相忘，如今对池照影发现鬓发已然苍老。你的行囊中还珍藏着我的诗文稿件，诗人却常常做着监管仓库的卑微官职。新年刚过五日春光正好，新酿的美酒还未曾与客人共尝。希望你能够移家到九江附近，可以时常来我的草阁共赏霞光。
注释
卅年：三十年。卅，音sà，三十的意思。
江海各相忘：化用《庄子》'相忘于江湖'典故，指各自漂泊。
照影池波：对着池水照看自己的倒影。
鬓老苍：鬓发已经花白苍老。
行箧：行囊，行李箱。箧，音qiè，小箱子。
管子：指管仲的著作《管子》，此处喻指友人的诗文作品。
监仓：监管仓库的小官，指友人官职卑微。
新醅：新酿的酒。醅，音pēi，未过滤的酒。
九江：指江西省九江市，陈三立晚年隐居于此。
草阁：茅草搭建的阁楼，指诗人简陋的居所。
赏析
这首诗是陈三立晚年与友人唱和之作，体现了同光体诗人的艺术特色。首联以'卅年江海'开篇，时空跨度极大，'照影池波'的细节描写生动传神。颔联巧妙运用'管子'与'监仓'的对比，既显文人雅趣又含身世感慨。颈联点明时令，'春方好'与'客未尝'形成微妙张力。尾联诚挚邀请友人移居相近，'看霞光'意象优美，寄托着对友谊和自然之美的向往。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而含蓄，展现了传统士大夫的交往方式和审美情趣。