译文
浓墨般的乌云尚未化作雪花，我们一同来到这超脱尘世的地方结下诗友之盟。 将来重新寻找今日题诗留念的地方，是否还会有细微的尘土迎面扑来？
注释
泼墨：形容云色浓黑如泼洒的墨汁。
顽云：厚重不散的云层。
物外：世俗之外，指超脱尘世的境界。
诗盟：诗友结盟，指诗人间的友谊。
留题：题诗留念。
轻尘：细微的尘土。
赏析
这首诗以寒夜游寺为背景，通过泼墨云天的意象营造出清冷幽深的意境。前两句写景叙事相结合，'泼墨顽云'既描绘了冬夜乌云的浓重，又暗喻尘世的纷扰；'物外结诗盟'则表现了诗人超脱世俗、以诗会友的高雅情怀。后两句转入遐想，以问句作结，既表达了对友谊长存的期盼，又暗含对世事变迁的感慨。全诗语言凝练，意境深远，体现了清代浙派诗人追求清幽冷隽的审美趣味。