译文
先生挥毫泼墨如有神助，笔法在苏东坡与黄庭坚之间游刃有余。 扇面带来别样的清凉沁入心脾，将天地间的奇崛之气尽收于江山画卷。 寒潮伴着春梦带来初雨，四周绿意环绕我独自闭门静修。 真想带着诗作去湖畔漫步，在那远离尘嚣之处有一间闲适的茅庐。
注释
王简庵：清末民初文人，工书法，与陈三立交好。
东坡：指宋代文学家苏轼，号东坡居士。
双井：指宋代诗人黄庭坚，江西修水双井人，与苏轼并称"苏黄"。
肝腑：指内心深处。
寒潮：指初春时节的寒流。
众绿成围：形容草木茂盛，绿意环绕。
闭关：闭门谢客，专心读书写作。
袖诗：将诗作藏在袖中，指携带诗作。
市尘：城市的喧嚣尘埃。
赏析
此诗为陈三立酬谢友人赠扇之作，展现了晚清同光体诗派的艺术特色。前两联盛赞王简庵书法艺术，以"鬼神下"形容其笔力超凡，将之比肩苏黄，既显推崇又不失文人雅趣。"微凉入肝腑"一句巧妙结合扇子的实用功能与艺术感染力，转承自然。后两联转入诗人自身感受，"寒潮春梦"、"众绿成围"营造出幽静深远的意境，尾联"市尘尽处一庐闲"更是点睛之笔，表达了超脱尘俗、向往自然的高洁志趣。全诗对仗工整，用典精当，体现了古典诗歌最后的辉煌。