原文

散诞向阳眠，将闲敌地仙。
诗情茶助爽，药力酒能宣。
风碎竹间日，露明池底天。
同年未同隐，缘欠买山钱。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 晨光 池水 淡雅 竹影

译文

逍遥自在地向着阳光安眠，想要用这份闲适来比肩人间神仙。 饮茶让诗情更加清爽舒畅，喝酒能让药力更好地发散。 微风拂过竹叶，阳光碎金般洒落；露珠晶莹，池水清澈倒映着蓝天。 我们虽是同科进士却未能一同归隐，只因为还缺少买下山林的钱。

赏析

这首诗是刘禹锡酬答白居易闲适诗作的和诗，充分展现了中唐文人淡泊闲适的生活情趣。前两联直抒胸臆，用"散诞""地仙"等意象表达对闲适生活的向往，"茶助爽""酒能宣"巧妙地将文人雅趣与养生之道结合。第三联"风碎竹间日，露明池底天"是千古名句，通过"碎""明"两个动词的巧妙运用，将微风拂竹、露映池天的景象描绘得灵动传神，对仗工整而意境清新。尾联笔锋一转，在闲适之中暗含一丝无奈，用"买山钱"的典故委婉表达因经济原因无法真正归隐的遗憾，体现了文人理想与现实之间的矛盾。全诗语言清新自然，意境闲适淡远，展现了刘禹锡晚年诗风的成熟韵味。

注释

詶：同"酬"，酬答、和诗。
乐天：白居易的字。
散诞：逍遥自在，无拘无束。
地仙：指人间神仙，比喻闲适自在的人。
爽：清爽、舒畅。
宣：发散、发挥。
风碎竹间日：风吹竹叶，阳光从缝隙中洒下如碎金。
露明池底天：池水清澈，倒映天空，露珠晶莹。
同年：同科进士，刘禹锡与白居易同为贞元九年进士。
买山钱：指归隐山林所需的费用。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），当时刘禹锡与白居易都在洛阳任职，两人交往密切，经常诗词唱和。此时刘禹锡历经多年贬谪后重返朝廷，但已看透官场沉浮，心态趋于淡泊。白居易原诗《闲卧》表达了对闲适生活的向往，刘禹锡以此诗相和，既回应了友人的诗意，也抒发了自己晚年的生活态度和人生感悟。
诗词大全